Nem hagyhatom mag�ra �t

Nem hagyhatom mag�ra �t,
Mert - mert, ha akkor halna meg,
M�g elvagyok, s nem �rem el
Az engem �hit� szivet,

Becsapn�m a szemet - pedig
Kutatta - egyre - a szob�t -
Nem tudott lecsuk�dni m�g
R�m nem tal�lt - r�m nem tal�lt -

Le�tn�m a bizakod�st
Hogy megj�v�k - nem k�shetek -
Az elalv� figyelt - figyelt
S kimondta nevemet -

Mert k�s� m�r - ha a szivem
Ott megszakad - ott megszakad -
Hi�ba mint - a naps�t�s
Ha �jjel puszt�tott a fagy!

/Ford.: Sz�kely Magda/

Megtudom, "M�rt", ha itt az �ra,
S az okot nem kell tudni m�r,
A t�gas �gi tanteremben
Krisztus lesz majd k�ntan�r.

Mit �g�rt P�ter - elmes�li,
S �n megrend�lve b�nat�n
Elfelejtem e cs�pp keservet,
Mi most m�g perzsel, mint a l�ng.

/Ford.: T�bor Eszter/

Fess a napr�l k�pet nekem,
Hadd d�sz�tse szob�m fal�t,
�s hadd higgyem, hogy �thev�t,
Ha �gy h�vj�k: a d�l.

Rajzolj vir�gsz�ron rig�t,
�lmodjam: hallgatom dal�t,
S ha nem sz�l m�r a kert-zene,
�lmom is v�get �r.

Mondd, a d�l val�ban meleg?
Bogl�rka ny�lik r�teken,
S a bogl�rka lebeg?
Azt�n ne b�njuk r�t fagy�t,
S a f�n a rozsda hervad�st,
J�tsszuk: nem j� sosem!

/Ford.: T�bor Eszter/

 Szel�debbek a reggelek

Szel�debbek a reggelek,
A di� barna m�r,
A bogy�k k�pe kerekebb,
A r�zsa messze j�r.

V�gabb kend� a j�voron,
Piros ruh�s berek.
�kszert t�z�k, hogy �sdi
K�z�tt�k ne legyek.

/Ford.: K�rolyi Amy/